Aucune traduction exact pour صيغة الحكم

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe صيغة الحكم

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En primer lugar, se debe adoptar una fórmula de sistema federal de gobierno avanzado, que es la más pertinente para los estados sudaneses.
    أولا، اعتماد صيغة الحكم اللامركزي المتقدم باعتبارها الأنسب للولايات في السودان.
  • Por ese motivo, todos los proyectos de un futuro fallo se remiten al pleno de la Corte para su examen.
    ولهذا السبب، يتم تقديم كل صيغة من صيغ الحكم المقبل إلى الجلسة العامة للمحكمة لمناقشته.
  • El examen del proyecto de fallo en primera lectura es el más minucioso.
    وقال إن مناقشة صيغة الحكم الجاهز للقراءة الأولى هي أكثر المناقشات شمولا.
  • Aunque reproduce el tenor de la disposición correspondiente sobre la responsabilidad del Estado, suscitó un amplio debate en la Comisión.
    ومع أن المشروع استنسخ صيغة الحكم المقابل بشأن مسؤولية الدول، فقد أثار مناقشة واسعة في اللجنة.
  • No cabe duda de que esta versión final de la disposición incluía el derecho a convertirse de una religión o creencia a otra.
    ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها أن تشمل الحق في التحول من دين أو معتقد إلى آخر.
  • Apoyo asimismo firmemente la convocatoria de una conferencia nacional general para examinar la futura gobernanza en el Sudán, que se enunciará claramente en la constitución nacional y en las disposiciones federales.
    كما أعرب عن تأييدي القوي لعقد مؤتمر وطني جامع لمناقشة صيغة الحكم مستقبلا في السودان يعالج بصفة رئيسية مسألتي الدستور الوطني والترتيبات الاتحادية.
  • Al proyecto enmendado se le conoce como “proyecto de fallo para la primera lectura”.
    وتسمى الصيغة المعدلة ”مشروع الحكم الجاهز للقراءة الأولى“.
  • La cuestión que se plantea, por lo tanto, es ¿cuándo está una persona "dentro de la jurisdicción" de un Estado, teniendo presente que el acto denunciado se llevó a cabo fuera del territorio nacional?
    وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
  • El régimen de gobierno anterior a la independencia, conocido como “condominio”, fue establecido en 1906, lo que posiblemente haga de Vanuatu la última parte del mundo precolonial que fue colonizada por las potencias europeas.
    وصيغة الحكم السابقة على الاستقلال، والمسماة الحكم المشترك، قد تحددت في عام 1906، ومما يجعل بلدنا آخر بلد تقريبا يتعرض للاستعمار من جانب دول أوروبية، وذلك في عالم ما قبل الاستعمار.
  • La adopción de una fórmula para establecer un sistema avanzado de gobierno federal como sistema ideal para los distintos estados del Sudán, que garantice lo siguiente:
    تعتمد صيغة لنظام متقدم للحكم الاتحادي، باعتباره النظام الأمثل للولايات المختلفة في السودان.